!TAPE #26 - Moebius

!TAPE - Straight Friendly Queer Clubbing (Every Thursday)
Weekly Menu:
9pm-2am: !A (indie, pop, whatever)

See english below | français plus bas
-------------------------------------------------------------------------

„Én ki nem bírom a hétvégéig. Mit ücsörgünk a lakásban csütörtök este, miközben a Bazaar Klubban a !szkafanderes srácok nyomják a dj-pult mögött? Ideje bemelegíteni a hétvégére, nem igaz? Vagy csak úgy zenét hallgatni egy gin-tonic, capuccino, sör, kakaó mellett. Lesz hozzá társaság.”

!TAPE
Csütörtök esti heteróbarát tépelgetés a csengő fülnek, a punnyadt szívnek, a zsibbadt lábnak, a kimerült agysejteknek és a bizsergő ujjhegyeknek. Dobd le a szkafandert!

Itt: Bazaar Klub, 1074 Budapest, Dohány u. 22-24. (Síp utcai sarok)
Ekkor: Minden csütörtökön 21h-2h
Velük: dj !A és Legars (!szkafander)
Ennyi: 0 HUF
Ruhatár: !Yes
Terasz: !Yes

Heteróbarát Meleg Tépelgetés
No dress code | No face control | No excuse!

-------------------------------------------------------------------------

"I can't wait for the weekend. Why are we just sitting on our couch on a Thursday night while the !szkafander guys are chilling out with their dj set in downtown? Time to warm up for the weekend, right? Or just to listen to some music along with a gin&tonic, capuccino, beer or hot chocolate. And then who knows who..? One hell of a company!"

!TAPE
Isn't it easy to hop in a bar with great music...?
Thursday night straight friendly gay taping for buzzing ears, faded hearts, numb legs, forspent brain cells and throbbing fingertips. Down with the spacesuit!

Where: Bazaar Klub, 1074 Budapest, Dohány u. 22-24. (corner of Síp utca)
When: Every Thursday 9pm through 2am.
With: dj's !A and Legars (!szkafander)
For: 0 HUF
Cloakroom: !Yes
Terrace: !Yes

Straight Friendly Gay Taping
No dress code | No face control | No excuse!

----------------------------------------------------------------------------

"J'en peux plus là, de la semaine. Qu'est-ce qu'on campe sur le canapé jeudi soir tandis que les gars de !szkafander mettent leur dj set en plein centre-ville? Temps de se réchauffer avant le week-end, non? Ou juste écouter de la zique arrosée de gin-tonic, capuccino, bière ou chocolat chaud. Et ça, pas en petit comité."

!TAPE
Que c'est facile de faire un saut dans un bar avec de la bonne ’zique !
Straight friendly gay taping tous les jeudis soirs pour les oreilles sifflantes, les coeurs fanés, les pieds endormis, le cerveau surmené et les doigts vibrants. A bas le scaphandre !

Où ça?! - Bazaar Klub, 1074 Budapest, Dohány u. 22-24. (coin de Síp utca)
Quand alors?! - Tous les jeudis de 21h à 2h
Avec qui donc?! - Dj's !A et Legars (!szkafander)
Tout ça pour?! - 0 HUF
Garde-robe : !Oui
Terrasse : !Oui

Straight Friendly Gay Taping
No dress code | No face control | No excuse!