Dubaj nem állhatja a melegtémájú könyveket

Kitiltottak az első Perzsa (Arab)- öbölbeli nemzetközi könyvvásárról egy brit regényt, mert abban szerepel egy homoszexuális arab sejk is. A cenzúra elleni tiltakozásul lemondta részvételét a dubaji rendezvényen Margaret Atwood neves kanadai írónő, a Nemzetközi Pen Klub alelnöke.

Geraldine Bedell angol írónő regénye, a The Gulf Between Us várhatóan áprilisban jelenik meg a Penguin kiadónál. A február 26-március 1-i könyvvásár szervezői nagy lelkesedéssel hívták meg a könyvet, miután értesültek, hogy annak cselekménye az Arab-öbölben játszódik. A könyv elolvasása után azonban arról értesítették az írónőt, az Observer című lap újságíróját, több könyv szerzőjét, aki az 1980-as években öt éven át Bahreinben élt, hogy könyve nem kívánatos a vásáron, mert nem akarják, hogy „egy vitatott mű kapcsán emlékezzenek az eseményre”.

Geraldine Bedell szerint a szervezők azért utasították vissza a könyvét, mert annak egyik alakja, Rasid sejk az elbeszélés szerint homoszexuális. A meleg sejk nem főszereplője a regénynek, hanem csak szó esik róla, mint feltételezett homoszexuálisról, akinek egy angol férfi a kedvese. A könyvet annak ellenére sújtották a tilalommal, hogy az amúgy nagy tisztelettel és tapintattal viseltetik az iszlám és általában a térségbeli hagyományok iránt.

A szerző szerint a szervezők nem várhatják el, hogy komolyan vegyenek egy olyan könyvvásárt, ahol cenzúrát alkalmaznak. Éppen ezért mondta le részvételét a Pen Klub alelnöke, mivel a szervezet egyik fő profilja az írókat sújtó cenzúra elleni küzdelem.

Hatter.hu