A magány kútja

A ​regény, amelynek betiltása után Virginia Woolf és Ernest Hemingway egyaránt kiállt a szerző mellett. 1926-ban Radclyffe Hall már híres író, legutóbbi, Fémina- és James Tait Black-díjjal kitüntetett Adam’s Breed (Ádám fajzatja) című regénye bestseller. Hall ekkor látja elérkezettnek az időt arra, hogy akár karrierjét is kockára téve hozzálásson régi terve megvalósításához: „könyvet írni a nemi inverzióról, regényt, amelyet azok is megérthetnek, akik számára a szakmunkák nem hozzáférhetők… amely szót emel egy félreértett és félreismert kisebbségért”. Ez az úttörő mű az 1928-ban megjelent A magány kútja, amelynek célja, hogy megtörje a homoszexualitás tabuját a közbeszédben. Stephen Gordon kislány korában is érezte, hogy ő más. Azt, hogy tehetsége van a sporthoz, gyűlöli a lányruhákat, és jobb szeret egyedül lenni, nem tartották ifjú hölgyhöz illőnek a Viktória korabeli felső osztályban. De amikor Stephen felnő, és beleszeret egy másik nőbe, tűrhetetlenné válik a helyzete a családi kastélyban. Stephennek útra kell kelnie, hogy felderítse, van-e számára hely a nagyvilágban. Párizsba költözik, népszerű író lesz, háborús hős, mégis boldogtalan. Fűti a becsvágy, de a társadalmi elvárások sarokba szorítják, és Stephen elkeseredett lépésekre kényszerül. "Ahogy egy férfi szeret egy nőt, úgy szerettem én is. Mindent meg akartam adni, amit csak adhatok. És rettentően erősnek éreztem magam tőle. És gyengédnek. Jó volt, jó, jó." Radclyffe Hall (1880-1943), angol író, költő. A londoni King's College-ban és Németországban járt egyetemre. 1924-ben megjelent első két regénye nyomban feltűnést keltett. Legnagyobb sikerét Adam's Breed (Adám fajzatja, 1926) című regényével aratta, amely a Femina-díjat és a James (Tait) Black-díjat ís elnyerte. A magány kútja (1928) című regényét a leszbikusság kendőzetlen feltárása miatt szeméremsértéssel vádolták, betiltották, a megjelent példányokat Nagy-Britanniában bezúzták. Ám olyan népszerű volt, hogy a kontinensen tovább nyomták angol nyelven, és újra meg újra becsempészték Angliába is. Az Egyesült Államokban hosszadalmas bírósági eljárás után engedélyezték a mű kiadását. Nemzetközi sikert aratott, évtizedeken át ez volt a leghíresebb leszbikusregény. Hatása a nők közötti szerelem megértésére végigkísérte a huszadik századot, sőt még ma is eleven. Magyarul ez az első könyve. ehhez a remekműhöz Esther Saxey írt utószót.