A nemi kérdés : természettudományi, lélektani és egészségtani tanulmány a jövendő fontos szociális feladatainak megoldási kísérleteivel

"A nemi kérdés" című munkámat 21 évvel ezelőtt írtam és most jelenik meg a "Nova" Irodalmi Intézet kiadásában magyar nyelven az 1923. évben megjelent, erősen átdolgozott 13-ik német kiadás után. 1923 óta nem igen változtak a viszonyok. Mikor 16 éves leányom elolvasta könyvemnek azt a francia kiadását, melyhez az első kiadó ezt az alcímet tette oda: "pour adultes cultivés" (művelt felnőttek számára) és aztán a könyvet odaadta egy hasonlókorú barátnőjének, hogy olvassa el, ez azt mondotta neki: "Ugyan, minek ez a buta alcím, hiszen éppen a fiatal leányoknak van szükségük ilyen könyvre". Később a leányom is és ez a barátnője is kitünő férfiakat választottak férjül maguknak. Erre aztán én is rávettem könyvemnek a mostani francia kiadóját, hogy a további francia kiadásoknál hagyja el ezt a "buta alcímet". És valóban a könyv megjelenése (1905) óta számtalan hálálkodó és tanácsotkérő levelet kaptam, melyek többnyire ebben a fölkiáltásban csúcsosodtak ki: "Hiszen csak előbb tudtam volna!" Igen, igen, a modern háború és az alkohol nemi dolgokban is a leggonoszabb ellenségei az emberiségnek, mert meggyilkolják, vagy legalább is elkorcsosítják a legjobbakat. Mind a kettőnek az útja a prostitucióhoz és a nemi betegségekhez vezet. Ebből következik a tanítás: "Gyűlöld az alkoholt, légy pacifista és légy elsősorban ember!" Végül pedig a túloldalon közlöm Kraszewskinek egy megnyilatkozását egy levélből, melynek az írója ismeretlen kíván maradni.