Óloméj : Válogatott elbeszélések

Elbeszéléskötetünknek remélhetőleg sikerül árnyaltabban bemutatni a huszadik századi német irodalom e rendkívüli jelenségét, a borongós északi hangulatok leírásának mesterét s a perzsa mondavilág és történelem kiváló ismerőjét egyaránt. Mindegy, hogy megtörtént eseményt íre-e le, mint a Szászánida király című novellában, vagy fiktív történetet, minden elbeszélése arról szól, miként vergődik az ember az indulatok, a természet, a vaksors hányattatásai közepette. Novelláinak többsége, mint a Ragna és Nils, A lekvárevők vagy akár Az órás – meghatározhatatlan időben játszódik, éppúgy, mint az Óloméj, amelynek fiatal, homoszexuális hajlamú hőse éppenséggel a Holtak Birodalmában tévelyeg, nyomasztó hangulataival, mélységes szorongásával küszködve. Tartalomjegyzék: Az órás [Eredeti címe: Der Uhrenmacher] / ford. Barna Imre A rabszolga története [Eredeti címe: Der Geschichte des Sklaven] / ford. Barna Imre Szászánida király [Eredeti címe: Sassanidischer König] / ford. Barna Imre Ragna és Nils [Eredeti címe: Ragna und Nils] / ford. Barna Imre Az ikrek története [Eredeti címe: Die Geschichte ber beiden Zwillinge] / ford. Barna Imre Egy úr kiválasztja inasát [Eredeti címe: Ein Herr wählt seinen Diener] / ford. Gáli József A lekvárevők [Eredeti címe: Die Marmeladenesser / ford. Barna Imre Óloméj [Eredeti címe: Die Nacht aus Blei / ford. Barna Imre Utószó / Hajnal Gábor