Hermaphroditus

„…(Beccadelli) nevét híressé-hírhedtté nem akadémikus munkássága, »komoly« művei tették, hanem kora legbotrányosabb könyve, a Hermaphroditus című pornográf disztichon-gyűjtemény, amelyhez képest Boccaccio »malac« novellái novíciáknak való ájtatos olvasmányok, s amelyekből tudományos műben ma sem lehet idézni jellegzetes – »kifejező« passzusokat.” (Madarász Imre) „Ez az obszcén versgyűjtemény nyílt hadüzenet volt a középkori aszkézisnek. Egész Itália nevetett rajta…” (Kardos Tibor) „A legfeslettebb könyvek egyike a világirodalomban, melyben a költő a nemi kicsapongások különböző, természetellenes fajtáit is, mint a világ legtermészetesebb, tehát legbocsánandóbb dolgait énekli meg.” (Huszti József) Ford. Csehy Zoltán Lásd. Mások 2004/9