Baltic Pride Vilnius 2013

The second March for Equality by lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) individuals and their supporters took place in Vilnius on 27 July 2013. This march will inevitably make the history of the local LGBT movement as one of the most significant human rights victories. While celebrating the 20th anniversary of decriminalization of same-sex relationships, the members of the local LGBT community united in their efforts to achieve this historical victory. They defended their constitutional right to freedom of peaceful assembly to be exercised in the central avenue of the capital city. At the same time, this march will not only remain in our memories as a colorful manifestation of the ideas of equality and diversity in the Lithuanian society, but it will also bear broader legal, cultural and social implications.

Vilniusban a második felvonulásra az egyenlőségért a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transznemű (LMBT) személyek és támogatóik által 2013. július 27-én került sor. Az esemény elkerülhetetlenül beírja magát a helyi LMBT mozgalom történetébe, mint az egyik legjelentősebb emberi jogi győzelem. Az azonos neműek kapcsolatának dekriminalizálásának 20. évfordulója alkalmából a helyi LMBT közösség összefogott, hogy elérje ezt a történelmi győzelmet. Megvédték alkotmányos jogukat a békés gyülekezés szabadságához való jog gyakorlására a főváros központi sugárútján. Ez a felvonulás nemcsak az emlékeinkben marad meg, mint az egyenlőség eszméinek és a sokszínűségnek színes megnyilvánulásaként a litván társadalomban, de lesznek tágabb jogi, kulturális és társadalmi vonatkozásai is.