Unter Männern : Urlaub auf Gran Canaria: Drama in fünf Akten auf den Spuren von Elvira Klöppelschuh, mit einem hilfreichen Sprachführer

Egy esős napon Berlinben négy férfi úgy dönt, hogy két hétre Gran Canariára utazik. Sebastian Castro is velük tart, és legyen szó strandgyógyszertárról, a Café Wienről vagy a Jumbo-Centerről, szexuális őrületről vagy kapcsolati drámáról – a dűnéktől a medence melletti nyugágyakig leírja a teljesen normális nyaralási őrületet, nagyon viccesen, nagyon reálisan és etnográfiailag különösen értékesen. Az 1990-es évek elején megjelent az Elvira auf Gran Canaria című kultikus könyv erről a nyaralószigetről. Sebastian Castro most megírta a régóta várt folytatást. A mellékelt kisszótár segítségével az utazó tökéletes spanyol nyelven kérdezheti meg nyaralási szerelmét: „Szeretnél meglátogatni Detmoldban? – ¿Quieres tu visitarme en Detmold?”

An einem Regentag in Berlin beschließen vier Männer, für zwei Wochen nach Gran Canaria zu reisen. Sebastian Castro ist dabei, und ob Strandapotheke, Café Wien oder Jumbo-Center, ob Sexrausch oder Beziehungsdrama – von den Dünen bis zur Liege am Pool beschreibt er den ganz normalen Urlaubswahnsinn, sehr komisch, sehr realistisch und ethnographisch besonders wertvoll. Anfang der 1990er Jahre erschien mit Elvira auf Gran Canaria das Kultbuch dieser Urlaubsinsel. Sebastian Castro liefert nun die längst überfällige Fortsetzung. Der beigefügte Sprachführer versetzt den Reisenden zudem in die Lage, den Urlaubsschwarm in perfektem Spanisch zu fragen: „Möchtest Du mich in Detmold besuchen? – ¿Quieres tu visitarme en Detmold?“