Melegbarát regényt írt az arab világ legolvasottabb kortárs szerzője
Dacolva a zord idők szavával, egy rokonszenvesnek ábrázolt homoszexuális férfit is szerepeltet legsikeresebb regényében az arab világ legolvasottabb kortárs szerzője, az egyiptomi Alaa al-Aswany.
A Kairó árnyékosabb világát bemutató regény, „A Jakubján-épület” három év alatt nyolc kiadást élt meg, s film is készült belőle. A meleg férfi a kormánypárt egy korrupt tisztségviselőjével és egy, az 1952-ben megdöntött monarchia idejéből „visszamaradt” élvhajhász arisztokratával együtt főszereplője a regénynek, amely az egyiptomi főváros egyik meghatározó, hajdani örmény építtetőjének nevét viselő épületről kapta a címét.
A 48 éves író, civilben fogorvos,aki a tekintélyelvű egyiptomi kormány és a hazájában uralkodó konzervatív légkör csípős nyelvű bírálója, saját elmondása szerint megpróbálta „emberi lénynek” ábrázolni a homoszexuális szereplőt, mert – mint mondta – „sokan áhítoznak Egyiptomban a régi idők után, amikor az emberek még nem avatkoztak be egymás életébe”. Regényét is azért nevezte el az örmény iroda- és üzletházról, mert az számára Kairó hajdani, a „Szaúd-Arábia felől beözönlő iszlám puritanizmus” előtti kozmopolita légkörét idézi.
A multikulturális, toleráns Egyiptom iránt nosztalgiázó regény homoszexuális főhőse Hatim Rasíd, egy félig francia származású újságíró. A ragyogó elméjű értelmiségi főleg a núbiai férfiakat kedveli, akik első, egyik szolgálójával szerzett homoszexuális élményére emlékeztetik.
A sikerregény a közelmúltban angol fordításban is megjelent az Egyesült Államokban. Arabul legkevesebb 100 ezer példány kelt el belőle, de az aránylag szűk arab irodalmi piacon ez igen rendkívül magas szám. Ráadásul ezt a számot hárommal vagy öttel kell megszorozni, attól főggően, hogy – mint azt Aswany mondta – bízik-e az ember a kiadójában vagy sem. A könyv alapján minden idők legdrágább arab filmjét forgatták Egyiptomban a legnagyobb sztárokkal.
A Nyugat-barát egyiptomi kormány az utóbbi időben hajtóvadászatot folytat a homoszexuálisok ellen, vélhetően azért, hogy az őt szorongató iszlám fundamentalisták kedvében járjon.
Hatter.hu